Geçtiğimiz günlerde muhteşem romanlarının oyun dünyasına aktarılan The Witcher’ın yaratıcısı Andrzej Sapkowski ve Metro 2033’ün yaratıcısı Dmitry Glukhovsky ile romanlar ve oyunlar arasındaki bağlantıyı saptamak adına Waypoint aracılığıyla bir röportaj gerçekleştirildi. Edebiyat ve oyun dünyası bakımından çok önemli eserlere sahip olan bu büyük iki yazarın oyunlara bakış açışı Waypoint aracılığıyla bizlere duyuruldu. Yapılan röportajların yayınlanan kısımlarını incelediğimizde bu iki büyük yazarın oyun dünyasına karşı bakış açılarının çok iyi olmadığını görmek açıkcası biz oyun severleri biraz üzdü.
Andrzej Sapkowski Oyun Serisine Kırgın
Geçtiğimiz gün yayınlanan röportajı okuduğumuzda Andrzej Sapkowski’nin yazmış olduğu ve oyun dünyasına aktarılan Witcher’ın yüksek başarısına karşın oyun serisine biraz da olsa kırgın olduğunu gördük. Bu kırgınlığın sebebini anlamamız o kadar da zor olmadı. Kitaplarının oyuna dönüştürülmesi sebebiyle kitap satışlarında ciddi derecede büyük bir kayıp yaşadığını belirten Andrzej Sapkowski bu ifadesine ek olarak Witcher serisinin yayınlanan oyunlardan sonra ünlendiği düşüncesini de yalanladı. Andrzej Sapkowski’nin söylediğine göre yazdığı kitaplar zaten oyun dünyasına aktarılmadan önce İngilizce diline çevrilmiş ve Avrupa’da büyük başarıya ulaşmıştı.
Andrzej Sapkowski’nin yapmış olduğu bu açıklamadan sonra verilerini incelediğimizde gerçeklerin böyle olmadığını çok rahat bir şekilde gördük. Çünkü kitapların çeviriliş tarihlerini incelediğimizde Witcher serisine İngilizce çevirinin gelmesinin oyunun çıkışından sonra gerçekleştiğini görebiliyoruz. İşin gerçeği böyle olmasa dahi yani Andrzej Sapkowski’nin dedikleri doğru olmuş olsa dahi, bu piyasanın içinde olmayan birisi bile bir romanın yani Witcher serisinin popüler kültüre taşınmasının ne derece önemli bir gelişme olduğunu görebilir. Fakat Andrzej Sapkowski bu düşüncelerin tamamını reddederek oyunun serisini olan kişilerin kitapları okumadığını, bunun tam tersi kitapları okuyanların daha sonra oyunları oynadığını iddia etti. Bu iddianın çürütülmesi için herhangi bir kanıta ihtiyaç yok çünkü çoğu oyuncu Witcher oyununu oynamadan önce romanlarından bihaberdi. İşin özeti Andrzej Sapkowski’nin oyun dünyası ile arasının pek olmadığını bu cümlelere bakarak rahatlıkla anlayabiliyoruz.
Bir diğer ünlü yazar olan Dmitry Glukhovsky ise Andrzej Sapkowski gibi bir düşünceye sahip değil. Metro serisini yaratan ve bizlere gerçekten muhteşem bir post-apokaliptik hikaye ile eşsiz bir atmosfer yaşatan Dmitry Glukhovsky, oyun uyarlamasından oldukça memnun durumda. Hatta kendisi oyun uyarlamasının kitaplarının satışlarına oldukça olumlu yönde etki ettiğine dair bir açıklamayı bizlerle paylaştı. Zaten çoğu oyuncunun bildiği üzere Dmitry Glukhovsky oyun dünyasıyla arasını oldukça iyi tutan bir yazar. Hatta Dmitry Glukhovsky, Andrzej Sapkowski’nin aksine kitabını yazıp bir köşeye çekilmemiş ve oyunların yapımcı ekipleriyle de bir araya gelerek Metro serisini geliştirmek adına ortak çalışmalarda bulunmuştur.
Sizin bu konu hakkındaki düşüncelerinizi merak ediyoruz. Sizce Andrzej Sapkowski gibi büyük bir yazarın baya emek vererek yarattığı Witcher evreni gerçekten de oyun dünyasına geçtikten sonra yaratıcısına bir şeyler kaybettirmiş olabilir mi? Son olarak yayınlanan röportajın tamamına bu adrese tıklayarak ulaşabilirsiniz.
